| 1. | On July 20, Tanaka made his fourth successful title defense against Tetsuya Naito.
Le 20 juillet, Masato Tanaka a effectué sa quatrième défense de titre contre Tetsuya Naito. |
| 2. | Later that night, Tanaka made his first successful title defense against Hirooki Goto.
Plus tard dans la nuit, Masato Tanaka a fait sa première défense du titre Intercontinental contre Hirooki Goto. |
| 3. | After failing to win the titles with Rotten, Mahoney found a new partner in Masato Tanaka.
Après avoir échoué dans l'obtention de titre avec Rotten, Mahoney se trouve un nouveau partenaire, Masato Tanaka. |
| 4. | In early 2014, Sugiura formed the Dangan Yankies tag team with Pro Wrestling Zero1's Masato Tanaka.
Le 11 février 2014, à la Pro Wrestling Zero1, il rejoint le groupe Dangan Yankees de Masato Tanaka. |
| 5. | Later that night, Tanaka made his first successful title defense of the NEVER Openweight Champion by defeating Shelton Benjamin.
Plus tard cette nuit-là, Masato Tanaka a conservé son NEVER Openweight Championship en battant Shelton Benjamin. |
| 6. | Also on December 4, Tanaka defeated MVP in a rematch to retain the IWGP Intercontinental Championship with help from Yujiro Takahashi .
Aussi le 4 décembre, Masato Tanaka a battu MVP dans un match revanche pour conserver son IWGP Intercontinental Championship avec l'aide de Yujiro Takahashi. |
| 7. | On February 22 Suzuki appeared on FMW in a tag team match when he and Masato Tanaka defeated Tomohiko Hashimoto and Buffalo.
Le 22 février, il fait une apparition à la FMW dans un tag team match ou lui et Masato Tanaka battent Tomohiko Hashimoto et Buffalo. |
| 8. | In ZERO1 he formed a tag team with Masato Tanaka called Emblem; Team Emblem (as they were later known) would appear in the US promotion Ultimate Pro Wrestling, and include Keiji Sakoda.
A ZERO-ONE, il forme une équipe avec Masato Tanaka appelé Emblem; Team Emblem part pour les USA à la Ultimate Pro Wrestling. |
| 9. | After picking up a major win over Pro Wrestling Zero1 representative Masato Tanaka on February 13, Kai announced he was now ready to challenge Keiji Mutoh for the Wrestle-1 Championship.
Le 13 février, il bat le représentant de la Pro Wrestling Zero1 Masato Tanaka et annonce qu'il est maintenant prêt à défier Keiji Mutō pour le Wrestle-1 Championship,,. |
| 10. | Yuji feuded particularly with World Heavyweight Champion Masato Tanaka and on October 13, on a New Japan event, Nagata defeated Tanaka to win the World Heavyweight Title following two Backdrop Drivers.
Yūji Nagata se bat surtout contre le champion Zero-1 World Heavyweight Masato Tanaka et le 13 octobre, au New Japan event, Nagata bat Tanaka pour remporter le titre du Zero-1 Heavyweight. |
